はじめに
Skyrim SE 1.6.1170の環境です。
英語音声、日本語字幕です。
導入したMod
VIGILANT
| Mod名 | 備考 |
|---|---|
| VIGILANT SEAE | 本体 |
| VIGILANT – English Translation (Plus Voiced Addon) | 英語の音声を追加(声優) 英語化(プレイ時はesmを退避して使用しない) |
| Glenmoril Unslaad and the unvoiced parts of Vigilant xVASynth Voiced | 不足している英語の音声を追加(AI) |
GLENMORIL
| Mod名 | 備考 |
|---|---|
| GLENMORIL | 本体 |
| GLEN-MORIL – English Translation | 英語化(プレイ時はこのModを無効化して使用しない) |
| Glenmoril Unslaad and the unvoiced parts of Vigilant xVASynth Voiced | 英語の音声を追加(AI) |
| Glenmoril voiced by xvasynth | 不足している英語の音声を追加(AI) |
| Glenmoril CC patch | NPCの美化と衣装のSMP化 |
Glenmoril CC patchはBodySlideのグループが不完全で、グループを選んでBatch Buildすると手足が出力されないので要修正。
Unslaad
| Mod名 | 備考 |
|---|---|
| Unslaad SE | 本体 |
| UNSLAAD – English Translation (Plus Voiced Addon) | 英語の音声を追加 英語化(プレイ時はesmを退避して使用しない) |
| Glenmoril Unslaad and the unvoiced parts of Vigilant xVASynth Voiced | 不足している英語の音声を追加(AI) |
| Glenmoril Unslaad and the unvoiced parts of Vigilant xVASynth Voiced Unslaad 3.0.2 | 不足している英語の音声を追加(AI) |
Dac0da
| Mod名 | 備考 |
|---|---|
| Dac0da | 本体 |
| DAC0DA – English Translation | 英語化(プレイ時はこのModを無効化して使用しない) |
| DAc0da JP Voice | 日本語の音声を追加(AI) |
| DAc0da – AI Voiced – English Addon | 英語の音声を追加(AI) |
日本語音声の方がカバーしている範囲が広いので、英語音声で上書きして使う。
DBVOの生成
- 本体で翻訳辞書を出力(日本語to日本語)
- 英語版で翻訳辞書を出力(英語to英語)
- 英語版に日本語to日本語の辞書をFormID一致でインポートして出力(英語to日本語)
- 本体に英語to英語をFormID一致でインポートして英語化(DIALのみ、好みに応じてさらに追加)
- 英語to日本語の翻訳辞書を使ってDBVO音声を生成(DBVOのセリフを作った時のおぼえがき)
